پرنده پنج خصلت داشت:

نخستين اوج در پرواز     

 سپس پرواز بي‌همراه    

 سه ديگر،

 به منقارش هدف گيرد فراز كهكشان‌ها را

چهارم رنگ بي‌رنگي

و در پايان،

نوايش هم‌چنان نجوا ...

شعر از سان جان دلاكروز - برگردان: حميد مصدق

يا علي

 حامي